I need some help translating a story from English to Spanish?

2 Responses to I need some help translating a story from English to Spanish?

1. Trigueña | August 27, 2010 at 3:26 pm |

   1. There once was a purple octopus named Henry.
   1. Había una vez un pulpo morado llamado Enrique (Henry).

   2. Henry wished that he had a friend
   2. Henry deseaba tener un amigo.

   3. He wished this because he had found a treasure map that led to a treasure chest of happiness.
   3. Deseaba esto porque el había encontrado un mapa de un tesoro que lo dirigía a un baúl de felicidad como tesoro.

   4. One day he met an orange sea turtle named Pedro and they became best friends.
   4. Un día el conoció una tortuga de mar anaranjada llamado Pedro y se convirtieron mejores amigos.

   5. “Let’s go on an adventure to find the treasure chest!” Henry said.
   5. “Vámonos a una aventura a encontrar el baúl de los tesoros” dijo Henry.

   6. “Alright but I hope that it won’t be too hard to find,” said Pedro.
   6. “Está bien pero espero que no sea muy difícil de encontrar,” dijo Pedro.

   7. Henry hopes that there won’t be any scary monsters.
   7. Henry espera que no haya ningunos monstruos espantosos

   8. He doesn’t like monsters.
   8. A él no le gustan los monstruos.

   9. Pedro loves to fight monsters with his shell.
   9. Pedro le encanta pelear monstruos con su concha.

   10. By the second day, they still hadn’t found any monsters
   10. Para el segundo día, ellos aun no habían encontrado ningunos monstruos.

   11. Pedro wanted to go on, but Henry was getting homesick.
   11. Pedro quería continuar, pero Henry extrañaba su casa.

   12. “I don’t think that the treasure chest is that much farther away,” Pedro said.
   12. “Yo no creo que el baúl del tesoro este muy lejos de aquí,” dijo Pedro.

   13. Just then they walked around a big rock and saw a light in the distance.
   13. Justo entonces caminaron alrededor de una roca grande y vieron una luz en la distancia.

   14. “Maybe that’s where the treasure chest is,” Pedro said.
   14. “Quizá ahí es donde está el baúl del tesoro,” dijo Pedro.

   15. “I hope that you’re right,” said Henry, “I’m getting tired.”
   15. “Espero que estés en lo correcto,” dijo Henry, “Ya me estoy cansando.”

   16. As they got close to the city they realized that they recognized the lights.
   16. Al irse acercando a la ciudad se dieron cuenta que reconocían las luces.

   17. It was where they lived
   17. Eran de donde ellos vivian.

   18. They watched as Gus and Lionel ran out to greet them.
   18. Ellos vieron como Gus y Lionel corrían a saludarlos.

   19. “We missed you so much. Where have you been?” asked Lionel.
   19. “Los extrañamos tanto. Donde han estado?” pregunto Lionel.

   20. “We were hoping to find happiness in a treasure chest but the map led us back home,” Henry said.
   20. “Estábamos esperando encontrar felicidad en el baúl del tesoro pero el mapa nos dirigió de regreso a casa,” dijo Henry.

   21. “Maybe that’s because happiness comes from spending time with the people you love, not material things,” Pedro said
   21. “Quizá eso es porque la felicidad viene cuando pasas tiempo con las personas que amas, no de cosas materiales,” dijo Pedro.

   22. “Yeah that makes sense,” said Gus, “now that we’re back, let’s go play soccer!”
   22. “Si eso tiene sentido,” dijo Gus, “ahora que ya regresamos, vamonos a jugar soccer”.

   Report Spam/Abuse
   

2. cyberfriend98 | September 8, 2010 at 4:17 pm |

   1. Habia una vez un pulpo morado llamado Henry.
   2. Henry deseaba tener un amigo.
   3. Deseaba esto porque habia encontrado un mapa del tesoro que conducia al baul de la felicidad.
   4. Un dia conocio una tortuga del mar anaranjada llamada Pedro y se convirtieron en mejores amigos.
   5. “Vamos a una aventura para encontrar el baul del tesoro!” dijo Henry.
   6. Esta bien, pero espero que no sea muy dificil de encontrar” dijo Pedro.
   7. Henry espera que no haya algun monstruo que le de miedo.
   8. A el no le gustan los monstrous.
   9. Pedro ama pelear con los monstruo con su concha.
   10. En el segundo dia, aun no habian encontrado ningun monstruo.
   11. Pedro queria continuar, pero Henry extrañaba su casa.
   12. “No creo que el baul del tesoro este tan lejos” dijo Pedro.
   13. En eso, caminaron al rededor de una gran piedra y miraron una luz en la distancia.
   14. “Tal vez es alli donde este el baul del tesoro” dijo Pedro.
   15. “Espero que estes en lo correcto” dijo Henry. “Me estoy cansando”
   16. Mientras se acercaban a la ciudad, se dieron cuenta de que reconocian las luces.
   17. Era donde ellos vivian.
   18. Observaron como Gus y Lionel corrieron a saludarlos.
   19. “Los extrañamos mucho. Donde han estado?” pregunto Lionel.
   20. Esperabamos encontrar la felicidad en un baul del tesoro, pero el mapa nos guio de regreso a casa” dijo Henry.
   21. Tal vez porque la felicidad viene de compartir el tiempo con la gente que amas, no de las cosas materiales” dijo Pedro.
   22. “Si, eso tiene sentido” dijo Gus, “ahora qye estamos de regreso, vamos a jugar soccer.

   Report Spam/Abuse